Maironio eilės skambėjo įvairiomis Europos kalbomis

Trečiadienis, 06 Spalis 2010 09:18

Veliuonos Antano ir Jono Juškų vidurinėje mokykloje kasmet minima Europos kalbų diena. Šių metų renginys „Maironis Europos kalbomis“ buvo skirtas Europos kalbų dienai bei poeto Maironio artėjančioms 150-osioms gimimo metinėms paminėti.

Renginys buvo išties neįprastas: nusprendėme dvi progas sujungti į vieną. Taigi, Jono Mačiulio biografiją skaitėme ne tik lietuvių, bet ir anglų bei rusų kalbomis. Tačiau vien tik biografija neapsiribojome. Kadangi Maironio kūryba yra verčiama į daugybę kalbų, nusprendėme kiek paeksperimentuoti kalbų įvairove. Poeto eilėraštį „Lietuva brangi“ skaitėme lietuvių, anglų, rusų, vokiečių, prancūzų, italų bei lotynų kalbomis. Tai buvo tikrai neįprasta, bet rezultatas nudžiugino - visi klausė ausis ištempę. Tačiau nepagalvokite, jog šiame renginyje vien tik tai kalbėjome, toli gražu nebūtų tiesa. Visiems puikiai žinomą baladę „Jūratė ir Kastytis“ inscenizavome šiuolaikiškai. Šio pasirodymo metu išgirdome daug juoko, kuris buvo puikiausia padėka už pastangas.

Renginį vainikavo Maironio žodžiams sukurta daina „Jaunimo giesmė“.Smagiausia buvo tai, kad renginyje dalyvavo įvairaus amžiaus mokiniai, kurie ruošėsi, jaudinosi ir puikiai pasirodė. O už mūsų nugarų - kaip visada - mokytojai, be kurių nemokėtumėme šių nuostabių kalbų, eilių bei dainų.

Vaida Petrošiūtė

Veliuonos Antano ir Jono Juškų vidurinė mokykla, 12 klasė