Rugpjūčio 26-28 d. Jurbarko turizmo informacijos centre (Vydūno g. 21) vyks tarptautinis šiuolaikinės literatūros forumas „Šiaurės vasara. Aš ir kitas literatūroje“.
Tema aš ir kitas filosofijoje jau yra banali. Sociologijoje, politikoje – kaip niekada aktualizavosi, pasauliui tapus globaliu kaimu. Ar galima toleruoti kitą, neišsižadantį trukdančio savo kitoniškumo?
Kaip kito problema egzistuoja mene, literatūroje? Žinomiausia pasaulyje turkų kilmės rašytoja, gimusi Prancūzijoje, augusi Ispanijoje, dėstanti politologiją JAV ir nuolatos grįžtanti gyventi į Stambulą Elif Shafak teigia, kad politikai nuolat sukuria kitą. Jiems jo reikia. Menininkai negali to daryti: „Man neegzistuoja kitas. Būdama rašytoja privalai sugebėti nutiesti tiltą tarp savęs ir kitų.“
Ar įmanoma savo balsu kalbėti tūkstančiams skaitytojų pasaulyje ir būti suprastam adekvačiai? Ar tiltas tarp savęs ir kitų, apie kurį kaip apie būtinybę kalba E.Shafak, moderniame pasaulyje grindžiamas autentiška patirtimi, ar ieškant universalesnių struktūrų, kurios rašytoją kaip tik ir padaro savą. Ar įmanoma menininkui tapti žinomu ir garsiu einant „prieš srovę“: „Jei visi kalba, aš pasirinksiu tylą, jei visi bėga, aš sustosiu, jei visi sprendžia globalius klausimus, aš stebėsiu, kaip ropoja skruzdėlė“ (kino režisierius A.Stonys). Kiek pasaulinė literatūra yra kuriama ir perkuriama, aktualizuojama vertėjų? Ar galima teigti, kad esame literatūros lauke pasaulyje kaip sinchroniškai veikiantys žaidėjai, o gal esame chroniškai atsiliekantys kiti? Kaip gyvenimas svetur paveikia rašytojo tapatybę? Ar mūsų literatūros skonį pajėgia formuoti autoritetai? Ar taisyta gero redaktoriaus knyga rašytojui atrodo parašyta kito? Ar mirusių rašytojų kūryba įgyja naujos kokybės?
Į šiuos ir daugelį kitų klausimų bus pabandyta atsakyti 8-ąjį kartą vyksiančiame tarptautiniame literatūros forume „Šiaurės vasara. Aš ir kitas literatūroje“.
Programa
Penktadienis. Rugpjūčio 26-oji
19.00 Atidarymas. Literatūros skaitymai ir muzika
Laura Sintija Černiauskaitė; Urmas Vadi (Estija); Benedicte Meyer Kroneberg (Norevegija) skaito ištraukas iš knygos „Niekas negirdės, kaip tylu“
Muzika: Kęstučio Vaiginio pojektas (Lietuva/Italija/Ispanija)
22.00 Rolandas Rastauskas ir Dr. M. – Paul Bowles skaitymai
23.00 Atviras mikrofonas
Šeštadienis. Rugpjūčio 27-oji
10. 00 Seminaras-diskusija
Uršulė Gedaitė Aš. Tėvas. Literatūra
Gabrielė Gailiūtė Gilbertas Keithas Chestertonas – literatūros kritikas
Anne Marie Mai (Danija) Aš ir kitas literatūros istorijoje: Danijos pavyzdys
11.30–12.00 Pertrauka
12.00 Seminaro-diskusijos tęsinys
Jūratė Baranova Kitas kaip iššūkis mano laisvei – filosofinė ir literatūrinė perspektyva
Urmas Vadi (Estija) Aš, gyvenimas ir literatūra – kuo jie skiriasi
Eugenijus Ališanka Cirkas atvažiavo. (Poetas pasaulyje)
13.30–14.30 Pertrauka
14.30 Seminaro-diskusijos tęsinys
Laimantas Jonušys Kitas literatūroje – pažįstamas ir svetimas
Rasa Drazdauskienė Vertėjas kaip literatūros tarnas
Palmira Mikėnaitė Trečia akis
18.00 Pertrauka
19.30 Literatūros skaitymai ir muzika
Undinė Radzevičiūtė „Baden Badeno nebus“ – Baltos lankos pradeda „Orientyrų“ seriją literatūros gurmanams; Ieva Toleikytė; Eugenijus Ališanka; Anne Marie Mai (Danija) skaito ištraukas iš Pablo Llambias knygos “Meilės kalnas”
Muzika: Kęstučio Vaiginio projektas (Lietuva/Italija/Ispanija)
22.00 Kęstutis Navakas – Aš ir kiti vinilai (diskoteka)
Sekmadienis. Rugpjūčio 28-oji
10.30 Seminaras-diskusija
Diana Jurgelevičiūtė Senųjų politikų prisikėlimas naujųjų politikų diskurse
Benedicte Meyer Kroneberg Pirmojo romano rašytojos patirtis
Giedrė Kazlauskaitė Karstiniai reiškiniai Lietuvoje
Tomas Marcinkevičius Pavydas literatūroje
Po pranešimų ir diskusijų – Privati žolės teritorija. (Žolės tėvynė, žolės plėšytojai, patys paprasčiausi žoliažodžiai, kvėpavimas į žolę, eiti žole...)
Seminarus-diskusijas veda Rasa Drazdauskienė
Vakaro svečius pristato Rūta Elijošaitytė
Projekto autorė – Giedra Radvilavičiūtė
Įėjimas nemokamas
Informacija kamane.lt
